这批人刚吃了败仗，军容不整、战意全无不说，不少人还身上带伤，再加上兵力也处于劣势，自然不敢顺势冲杀，只好临时改变方向继续逃窜。他们甚至还有些风声鹤唳草木皆兵，怀疑俺答的中军这边是不是也吃了败仗，否则明军骑兵怎么敢来“围堵”自己了。</p>

不过麻贵这边刚才也是好不容易才从俺答中军撤出来，战斗意志其实也不怎么高昂，眼见得前面这支队伍临时转向逃窜，他们随着追了一阵，胡乱放了两波箭之后也就停止了追击，转回镇羌堡入关复命去了。</p>

却说俺答此时刚刚去看望了一下受伤的恰台吉，出了恰台吉的毡帐，面沉如水的老汗王一言不发回到汗帐，正在考虑要不要对德胜堡发动一波攻势，以免明军胆子越来越大。谁料他才刚刚坐下，把那玛瑙鼻烟壶拿出来，正要打开吸上两口，便听见帐外一个声音慌慌张张地喊道：“大汗，大汗不好了，黄台吉被马太师大军偷袭，损失惨重，左翼大军全打散了！”</p>

黄台吉就是辛爱，蒙古语里的“台吉”有个说法，说是来源于汉语“太子”一词，但其实等同于皇子、王子，好比《说岳》里总是称兀术为金国四太子，就是这样一个前提，否则的话，按照汉人的制度，天无二日、民无二君，储君也是君，太子当然有且只有一个，哪有什么大太子、二太子、三太子？</p>

但蒙古语里众“王子”的差别却没那么大，或者说分得没有那么明显，只是在嫡长子的台吉称号前加上一个“黄”字，黄是帝王之色，加在前头便有了特殊含义。[注：也可能是音译的原因，黄通“皇”。]</p>

有看官可能要说了，你这是瞎说，否则为何野猪皮的第八子、后来的所谓天聪汗其名字就叫“皇太极”？</p>

皇太极这个名字显得大气、恢宏，有帝王气象，但众所周知，它其实就是黄台吉的另一个翻译。</p>

而实际上，这并不是一个名字，就是一个称号，与辛爱的这个“黄台吉”毫无二致，而皇太极则应该是另有名字的。</p>

关于皇太极本人的名字，史学界有几种说法，一说是叫阿巴海(又作阿渤海)，另一说是叫黑还勃烈。</p>

阿巴海（abakhai）之说，源于俄罗斯汉学家g.v.戈尔斯基，其可能是将皇太极的年号abkaisure误解为名字了，实在不怎么靠谱，就不多说。</p>

黑还勃烈一名则比较接近历史原貌，因为“黑还”就是“黄”字汉语音的切读，而“勃烈”则是蒙语中“苍狼”的意思。</p>

根据女真学、满学、蒙古学专家金启琮先生笺示，努尔哈赤的满文原义为“野猪皮”，舒尔哈齐为“小野猪皮”，雅尔哈齐为“豹皮”，而多尔衮为“獾”，所以皇太极本名为“苍狼”是最为合理的。</p>

扯远了，此刻俺答听到外头这一声喊叫，大吃一惊，站起来喝道：“什么人？进来说话！”</p>